Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- en:connect_crop_holes_ab [2024/03/13 15:16] – [hole area curves] sca
+++ en:connect_crop_holes_ab [2024/03/27 11:03] (Version actuelle) – sca
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-FIXME **Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction**\\ //(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)//
-====== Add a relief zone in AB ======
+====== Connect crop holes AB ======
@@ Ligne 11: / Ligne 11: @@
 **Some tool functions are only available in expert mode**
-This option lets you add a hole area between two existing rows in order to merge plots.
+This option lets you add a crop hole zone between two existing rows in order to merge plots.
 The option is only available **when at least one map is loaded in the application**.
@@ Ligne 21: / Ligne 21: @@
   * Modify hole area  creation parameters
     * activate / deactivate hole area connection in automatic mode
-    * Enable / disable creation of rounded holes areas
+    * Enable / disable creation of rounded crop hole zone
   * Manage existing holes areas
     * You can activate/deactivate the deletion of points when deleting load-shedding zones.
@@ Ligne 27: / Ligne 27: @@
-==== Automatic hole area AB ====
+==== Automatic crop hole zone AB ====
-The Automatic AB hole area option is activated by enabling the **Auto AB load-shedding zone connection** parameter and then clicking on the **LINK** button.
+The Automatic AB crop hole zone option is activated by enabling the **Auto AB crop hole zone connection** parameter and then clicking on the **LINK** button.
 The option works in several stages:
@@ Ligne 42: / Ligne 42: @@
 ==== Manual AB hole area ====
-The Automatic AB hole area option is activated by deactivating the **Auto AB load-shedding zone connection** parameter and then clicking on the **LINK** button.
+The Automatic AB hole area option is activated by deactivating the **Auto AB crop hole zone connection** parameter and then clicking on the **LINK** button.
 How it works: select the end of a row, then the end of a second row, and draw a hole area between the two ends.
-==== Hole area curves ====
+==== Crop hole zone curves ====
-The Automatic AB hole area option is triggered by activating the **Rounded load-shedding zones** parameter, then clicking on the **LINK** button.
+The Automatic AB hole area option is triggered by activating the **Rounded crop hole zones** parameter, then clicking on the **LINK** button.
-The option works either automatically or manually, depending on the **Auto AB load-shedding zone connection** parameter.
+The option works either automatically or manually, depending on the **Auto AB crop hole zone connection** parameter.
-If the rows are not perfectly aligned, the creation of curved holes areas prevents the robot from entering or leaving a hole area at too great an angle, by smoothing the curve of the trajectory.
+If the rows are not perfectly aligned, the creation of curved crop hole zone prevents the robot from entering or leaving a hole area with a great an angle, by smoothing the curve of the trajectory.
-==== hole area deletion ====
+==== Hole area deletion ====
 Holes areas can be deleted from the **Management of load-shedding zones** section.