Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- fr:merge_maps [2024/01/08 10:42] – sca
+++ fr:merge_maps [2024/01/08 10:46] (Version actuelle) – ancienne révision (2024/01/04 14:33) restaurée sca
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-====== Merging cards ======
+====== Fusion des cartes ======
-===== Icon :=====
+===== Icône :=====
 {{:icon:merge_maps_icon.png?50|}}
-===== How it works  :=====
+===== Fonctionnement :=====
-This option allows you to merge several maps loaded into EasyMapping into a single map.
+Cette option permet de fusionner plusieurs cartes chargées dans EasyMapping en une seule.
-This can be used to generate a single map from several existing maps, or to process a single map from several different GPS files (e.g. saved in more than one batch).
+Cela permet de générer une unique carte à partir de plusieurs cartes existantes, ou traiter une seule carte issue de plusieurs fichiers GPS différents (par exemple enregistrés en plusieurs fois).
-This option is only available **when at least two maps are loaded into the application**.
+L'option n'est disponible que **lorsqu'au moins deux cartes sont chargées dans l'application**.
-===== Application :=====
+===== Utilisation :=====
-When the option is activated, a window appears, allowing you to :
+Au déclenchement de l’option, une fenêtre apparaît, permettant de :
-  * Select the maps to be merged
+  * Sélectionner les cartes à fusionner
-  * name the map generated by this merge
+  * Donner un nom à la carte générée par cette fusion
-{{ :fr:merge_maps_window.png?400 |}}
+{{ :main_toolbar:merge_maps_window.png?400 |}}
-Then simply select the cards you wish to merge by ticking their names in the list, and click on **MERGER CARDS**.
+Il suffit ensuite de sélectionner les cartes que l’on souhaite fusionner en cochant leur nom dans la liste puis cliquer sur **FUSIONNER LES CARTES**