Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- fr:upload_to_cloud [2024/01/05 15:26] – sca
+++ fr:upload_to_cloud [2024/01/05 15:28] (Version actuelle) – ancienne révision (2024/01/04 14:37) restaurée sca
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-====== Saving maps ======
+====== Sauvegarde des cartes ======
-===== Icon =====
+===== Icône =====
 {{:icon:save_maps_icon.png?50|}}
-===== How it works =====
+===== Fonctionnement =====
-This option lets you save a map loaded into the application on the cloud (as well as locally, if desired).
+Cette option permet de sauvegarder une carte chargée dans l'application sur le cloud (ainsi qu'en local si souhaité).
-This option is only available **when at least one map is loaded into EasyMapping**.
+L'option n'est disponible que **lorsqu'au moins une carte est chargée dans EasyMapping**.
-===== Application =====
+===== Utilisation =====
-On launch, a split window allows you to :
+Au lancement une fenêtre divisée en deux permet de :
-  * Display the user and the folder in which to save the card
+  * Visualiser l'utilisateur ainsi que le dossier dans lequel on souhaite sauvegarder la carte
-  * Enter card backup parameters
+  * Entrer les paramètres de sauvegarde de la carte
 {{ :action_toolbar:save_maps_window.png?400 |}}
-To save the map, simply
+Pour sauvegarder la carte, il suffit de
-  * Select a user with the search bar or via the interface
+  * Sélectionner un utilisateur avec la barre de recherche ou via l'interface
-  * Select a folder or subfolder
+  * Sélectionner un dossier ou un sous dossier
-  * Select the card to be saved
+  * Sélectionner la carte à sauvegarder
-  * Modify the backup name if desired
+  * Modifier le nom de sauvegarde si souhaité
-  * Add notes if desired
+  * Ajouter des notes si souhaité
-  * Select whether a copy of the card is to be saved on the computer
+  * Sélectionner si une copie de la carte doit être sauvegardée sur l'ordinateur
-  * Click on **Save Project** to save a draft of the map, or click on **Export Map** to save a robot-usable map.
+  * Cliquer sur **Sauvegarder le projet** pour enregistrer un brouillon de la carte ou cliquer sur **Exporter la carte** pour sauvegarder une carte utilisable par un robot
 {{ :action_toolbar:save_maps_action.png?400 |}}
-There are several limitations:
+Plusieurs limitations existent :
-  * It is not possible to save a draft on a robot.
+  * Il n'est pas possible de sauvegarder un brouillon sur un robot
-  * It is not possible to save a map in the **robots** folder.
+  * Il n'est pas possible de sauvegarder une carte dans le dossier **robots**